guī归lù鹭

现代文翻译

夕阳西下时白鹭归向长满荻花的洲渚，它们横掠山腰留下一道长影

上下翻飞的姿态虽可以入诗吟咏，但它只是窥探清浅之水为生计而忙碌

词语注释

文学赏析

这首小诗以归鹭为题，却别开生面，不写鹭之姿态，而写鹭之生计，视角独特，意趣盎然。

首句'夕阳归去荻花乡'，开篇即勾勒出一幅静谧的黄昏归鸟图。夕阳西下，白鹭振翅飞向长满荻花的洲渚，画面温暖而安宁。'横点山腰一带长'中，'横点'二字极妙，写出白鹭掠过山腰时的动态与姿态——它们不是直冲云霄，而是横向掠过，如同画笔在山腰轻轻一点，留下一道长长的影子。这一'点'字，既写出了鸟的渺小，也写出了山的辽阔，动静相生，画面感极强。

后两句笔锋一转，从审美观照跌入现实生存：'于下于飞虽可赋，也窥清浅为生忙。'诗人化用《诗经》中雎鸠和鸣的典故，却说这上下翻飞的姿态固然可以入诗入画，但鹭鸟如此忙碌，不过是为了在清浅的水中寻找食物以维持生计。一个'虽'字，一个'也'字，将诗意的向往与生存的无奈并置，形成了鲜明的张力。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于诗人通过对比揭示了表象与实质的落差——我们欣赏鹭鸟的优雅姿态，它却只为活着而奔波。这种洞察带有某种存在主义的意味：世间许多被审美化的事物，背后往往藏着生存的艰辛。'为生忙'三字，平淡中见深意，将全诗从清新的写景拉入了对生命本质的沉思。

据传黄裳此诗作于晚年退隐期间，或许正是经历了人生的起伏之后，才对这种'美丽背后的辛劳'有着更深的体悟。诗中没有悲叹，只有一种平静的认知，这正是宋诗理趣的特点——在寻常景物中见出常人之所未见。