wàn万zhú竹xuān轩 qí其sān三

现代文翻译

凤凰展翅凌云而去，翠绿的竹叶繁茂得仿佛透着寒意。

风中竹林发出萧萧之声，好似苍玉佩饰相互碰撞般珊珊作响。

词语注释

文学赏析

黄裳的这首题画诗，写得既有画面的冷意，又有哲理的热度。首句「凤翅凌云翠欲寒」起笔极高，将竹影比作凤凰展翅，直上云霄。一个「翠欲寒」三字用得极妙——竹色之青翠浓郁到了极致，竟让人生出寒意；这既是视觉上的冷色调感受，也暗示了竹子凌霜傲雪的气节。次句「萧萧苍玉佩珊珊」从视觉转入听觉，竹林在风中飒飒作响，如同君子腰间佩玉相互撞击发出的清脆声响。「萧萧」状其声，「珊珊」描其态，风声与玉鸣交织，把竹林写活了。

后两句转入了哲理的沉思。「中虚自有长生道」直指竹子的物理特性——中空，由此引申出道家「虚心」的修养境界。竹子因空能容，故能顺应自然，获得长青之道。而末句「一枝为龙未是难」则更进一步，借用了「龙从云，虎从风」以及「竹化龙」的典故（传闻雷劈竹可化为龙）。诗人说，一枝竹子要化为龙并非难事，因为内在已有「中虚」之道，只待时机一到即可变化。整首诗由形入声，由声入理，层层递进，既写出了竹的风骨，也寄托了诗人对虚怀若谷、待时而动的处世哲学的认同。