现代文翻译
竹林深处的阴影幽远，正盼着日光洒落，瞬间便生出欢喜。
长久静坐愈觉幽静，这时连山鸟的鸣叫声也显得格外适宜。
花开花落的荣枯，不过是花朵由浓艳到枯槁的厚薄变换罢了。
到了岁寒时节，竹子依然保持着那份属于寒冬的坚贞情怀。
词语注释
1
荣谢:指花之盛开与凋谢
2
岁寒:语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，喻坚守节操之境
3
厚薄:这里指花的娇艳与枯槁
文学赏析
《万竹轩其八》（宋·黄裳）赏析
黄裳此诗虽为组诗之一，却自成一体，写竹轩之景而寄君子之志。首句“阴遥俄喜日华落”，起笔便不寻常。寻常理解中，“日华落”意味着光明消逝，诗人却说“俄喜”。细想之下，这“喜”并非因黑暗降临，而是竹林深处阴影幽远，正待日光洒落、光影斑驳之时，才显出层次感来。一个“俄”字，写出光与影瞬息交错的微妙瞬间，诗人对自然变化的敏感可见一斑。次句“静久更宜山鸟鸣”，从视觉转入听觉。以动衬静，是诗中老手法，但此处用“更宜”二字，便显出诗人不是被动忍受寂静，而是主动品味这份幽静，连鸟鸣声也觉得恰到好处。这种心境，唯有真正安于林泉者方能体会。
后两句由写景转为议论，却毫无说理之枯燥，反因意象贴切而耐人寻味。“荣谢易为花厚薄”，诗人将花的荣枯谢落比作“厚薄”——娇艳时浓艳厚重，凋零时单薄轻浅。“易”字透出对世间繁华变幻的了然与淡然，写的是外在形式的轻浮易变。结句“岁寒还得岁寒情”是全诗眼目。竹之本色不在春光明媚时的葱茏，而在严冬时节依然保持那份清劲与坚贞。“得”字用得极稳，仿佛这份“岁寒情”是竹与生俱来的天性，不因外界冷暖而改易。此句与《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”精神相通，黄裳以竹自况，表达的是士大夫在逆境中持守节操的信念。全诗由景入理，不露斧凿痕迹，是宋诗理趣与诗意的良好融合。
译文：
远处幽深的竹阴中，忽然欣喜见到日光落下，静候已久更适宜听见山鸟鸣叫。
名句索引：[3, 4]
诗文录《万竹轩 其八》·黄裳：https://gushiwen.space/poem/song/huang-shang/2071750512167145474