gǔ鼓jiǎo角lóu楼chū初chéng成 qí其èr二

现代文翻译

登楼远眺，城中屋舍宛如天上四座星宿陈列于云际。

一年十二个月的光阴，不过如一箭飞过般短暂清寒。

吉庆之事自有祥瑞降临，边境安宁战事早已平息。

这满目的溪山风月，全凭我独自倚着栏杆欣赏。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: ""

section: ""

translations:

- "云中人作四星看，十二光阴一箭寒。"

- "吉事有祥戎事静，赢得溪山倚栏干。"

shangxi:

这首七绝起笔便有云气。首句"云中人作四星看"，写鼓角楼之高——登楼者仿佛置身云端，俯瞰城中屋宇星罗棋布，宛若四座星宿陈列于天际。这一句将实景虚写，把人间城郭转化为天上星象，一下子拉开了空间的纵深感，也暗合鼓角楼"近天"的物理高度。

次句"十二光阴一箭寒"陡转笔锋，由高渺的空间跌入流逝的时间。一年十二个月，不过是一箭之顷——"寒"字用得极炼，既写出箭出时的凛冽之气，又将时光流逝带来的清冷体感凝结其中。空间之高远与时间之迅疾，在这一联中形成了强烈的张力对照。

后两句则从苍茫收束于眼前："吉事有祥戎事静"，这是鼓角楼初成之际的祝颂语——吉庆之事自有祥瑞，边境无事军心安定。诗人并没有就此沉溺于太平颂歌，而是用一个"赢得"作为转折：正因为戎事已静，这满目的溪山风月才成了诗人可以独占的私产。

结句"溪山赢得倚栏干"是全诗最佳之笔。"赢得"二字看似轻描淡写，实则承载了无数意味——既有对和平年光的庆幸，也有士大夫闲适自得的微醺感。一个"倚"字，将全诗的筋骨都松了下来：前两句的云中天、一箭寒，何等紧张高远；至此只剩一人一栏，静对溪山。这一收一放之间，节奏的转换令人击节。此诗作于鼓角楼初成之际，正宜以高远起、以闲适收，不落颂圣窠臼，反得清旷之气。