lì荔zi子 qí其yī一

现代文翻译

要知道这陈紫荔枝是值得入诗观赏的

它能安坐在诗人的碧玉盘之中

六月的荔枝香肌般光滑无一丝水汽

剥开红纱般的外壳如水晶般透着寒意

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写荔子，却避开了咏物诗常见的套路，单刀直入，专写其色、香、味、感，写得清丽绝俗，是宋人咏物诗中少见的一首佳作。

起句“须知陈紫入吟看”，先点出荔枝中的上品“陈紫”。宋人笔记中屡有提及，谓陈紫乃荔枝第一。诗人说，你要知道这陈紫荔枝是值得入诗观赏的，因为下文要给出理由了。这一句看似平铺直叙，实则暗含铺垫，引导读者期待后续的描写。

次句“能坐诗人碧玉盘”，承接上句，写荔枝置于碧玉盘中。诗人用“能坐”二字，赋予荔枝以人格化的姿态——它不是被硬塞进盘中，而是“能坐”，仿佛是一位优雅的女子安坐在玉盘之上。“碧玉盘”既写出器皿之精美，又暗合荔枝青红相间的色泽，色彩与质地兼得。

第三句“六月香肌无点汗”是全诗最精彩的一笔。“香肌”喻荔枝果肉，白润细腻，如美人肌肤；“无点汗”既写荔枝出壳后不沾水汽的清润之态，又暗含荔枝生于炎夏而清凉自持的品格。一句之中，触觉、视觉、嗅觉三重感受交融，写得极精微。

结句“绛纱囊破水精寒”，写剥开红纱般的荔枝外壳，露出晶莹剔透的果肉，寒气顿生。“绛纱囊”喻红壳，“水精”即水晶，喻果肉之透明莹澈。“破”字写剥壳之动作，有力道；“寒”字写入口之感，更写出了荔子的清凉解暑之效。全诗至此收束，而寒意仿佛还残留在指尖。

通观全诗，黄裳以细腻的笔触写荔枝的色香味感，不着一字议论，而清冷高洁之致自现，可谓咏物而不滞于物，深得宋人咏物诗“体物入微”之三昧。