shǔ暑zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

炎热的天空刚刚欢喜雨过天晴，独自闲坐又怜惜那突然吹来的风。

偶然得到瑞莲传来的美好音讯，清雅的思绪仿佛已经飞到了雪天里的梅花枝头。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗，捕捉的是夏日暑热中一个极为精微的心理转折瞬间。首句"炎空方喜雨初过"，先立一个"炎空"的背景，再写"雨初过"——雨来的过程一笔带过，重点落在"喜"字上。这个"喜"不是狂喜，是久热逢霖、 Relief relief 之后的那点轻松。然而诗人不就此止步，第二句笔锋一转："闲坐又怜风乍来"。"闲坐"点出诗人的状态，不是奔波劳碌，而是静处一隅；"又怜"二字极妙，"怜"有爱惜之意，也有怜惜、心疼之感。雨水刚歇，本该安心，却忽然一阵风来——这风可能是凉风，但诗人用"怜"而非"喜"，暗示风来得猝不及防，或许还带着些许萧瑟意味，让他既感受到清凉，又生出一丝难以言说的情愫。

后两句由现实转入想象与寄托。"偶得瑞莲传好信"——"瑞莲"是吉祥之物，这里可指实物莲花，也可喻指来自远方的佳音。在酷暑之中，收到这样的好消息，自然令人振奋。但最精彩的是结句："清思应到雪天梅"。暑热未消，诗人却已将"清思"（清雅的思绪）寄往"雪天梅"。以梅花之寒映今日之暑，以冬日之清冷对照夏秋之烦热，这种时空上的跳跃不是逃避，而是一种精神上的自我超越——在炎热中寻找清凉，在当下遥想远方，在夏季心向冬季。

整首诗没有直接写"热"，却句句不离热中之感；没有写愁，却"怜"字透出淡淡幽绪。语言清丽，意境清远，宋诗的典型气质于此可见一斑。