xú徐tōng通zhí直shǒu守lián连zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

回头还能看见你当年折腰鞠躬的姿态，才入朝班便获得了刺史印信。

谁能陪你一同享受这官场之外的乐趣呢，只有那玉鳞新从使君池中跃出。

词语注释

文学赏析

此诗作于徐通直离连州知州任时，是一首送别诗，但角度独特——不写离愁别绪，而是从对方的仕途际遇切入，再转入连州的水池之趣，把送别写得颇有生活气息。

首句"回头犹见折腰时"，用了陶渊明不为五斗米折腰的典故。徐通直此前曾任主簿之类的低位官职，"折腰"二字既写其昔日谦卑之态，也暗示他为生计而屈身的无奈。作者用"犹见"二字，仿佛亲眼目睹，有一种老友之间的亲切与心疼。

第二句"才到朝班便得麾"，笔锋一转，写他刚入朝廷班行，便获赐旌节，出任连州知州。"才"字用得极妙，写出升迁之速，也有些许感慨——昔日的折腰，终于换来了今日的得麾。这里的"麾"字，既是刺史印信的代称，也暗示地方大员的威仪。

后两句陡然转入轻松："谁合相从公外乐，玉鳞新出使君池。"连州有水池，池中鱼产玉鳞，美不可言。作者说：谁能陪你一起享受这池上的乐趣呢？只有那新出的玉鳞了。这两句写得很有生活情趣——不说离别之苦，反而想象对方到任后的闲适之乐，既是对友人的祝福，也暗含自己也愿相从之意。

全诗语言平易，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹。前半写仕途起伏，后半写地方风物，转折自然，读来如话家常，却在平淡中见深情。