yóu游líng灵zhī芝sēng僧fáng房 qí其yī一

现代文翻译

千顷烟波仿佛都收纳进这一亩池塘，

柳堤边漾起小小的涟漪。

是谁家在堤外寻访幽境而去，

渐渐歌声飘入渺茫的水天之间。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写游灵芝僧房所见，题为"其一"，当是组诗开篇，意在以景起兴，铺陈出一种幽远空灵的意境。

首句"千顷烟波一亩池"，起笔便见匠心。千顷之广与一亩之狭，形成强烈反差——诗人将湖面烟波的浩渺，仿佛都收纳进这小小的一方池中。这不是写实，而是诗人的心象：在审美视野里，天地可缩，万象可容。次句"柳堤收得小涟漪"承接自然，"收得"二字尤为精妙，堤岸本是无情之物，却说它"收得"涟漪，赋予静物以主动的诗意动作，使画面顿生灵动之气。柳丝拂水，涟漪轻荡，是近景；烟波千顷，是远景。远近交织，虚实相生。

后两句由景及人，笔锋一转："谁家堤外寻幽去"，一个"寻"字点出游人之志趣——不是闲逛，而是有意探访幽胜。结句"渐渐歌声入渺弥"是全诗最耐人寻味之处：歌声从近处飘来，又渐渐消融于渺茫的水天之间。声音本无形，却在此有了空间上的流动轨迹——它来自人间，又归于虚无。这种"入渺弥"的处理，让人联想到山水画中的留白，歌声愈远，意境愈空，读者的心也随之沉入那片烟波深处。"渺弥"二字用得好，既有水势之广，又有渺茫之远，音义双关。

全诗不过十四字，却完成了从宏阔到幽微、从视觉到听觉、从实境到虚境的层层递进，末句以声收景，余韵悠长，可谓宋人理趣诗中的清逸之作。