sòng送gōng公jì济cháo朝yì议shǒu守cháng长lè乐 qí其èr二

现代文翻译

诸侯王公权倾朝野，身悬三印显赫一时；

尚书省寺的七载光阴，不过是一场黄粱美梦。

龙虎贤才仍在清除旧弊、洗刷前朝积垢；

新政风行，只待海边走马听百姓的歌颂。

词语注释

文学赏析

此诗为黄裳送别友人公济赴任长乐知州而作。首联"侯王权势腰三印，省寺光阴梦七秋"开笔即气势不凡——腰悬三印，身兼数职，这是何等权势煊赫；然而下一句便陡然转折：省寺光阴，不过如梦七秋。一个"梦"字把前面的权势场景全部消解了——三年京官，不如一枕黄粱。这种对比不是简单的否定功名，而是揭示了一个更深的真相：权势如梦，人生如寄，与其在朝堂上虚度光阴，不如去地方上有所作为。

颔联"龙虎有人犹扫迹，政风行听海边讴"是全诗的核心所在——"龙虎"用《汉书·萧何曹参传》典故，比喻贤才；"扫迹"二字用得极精，既指清除旧弊，又暗含谦退之意。公济此行赴长乐，就是要扫荡积弊、刷新政理。而"海边讴"三字，把全诗的格局从朝堂拉到了海边——长乐（今福建福州）滨海而治，公济将在那里听到百姓的歌颂。这一联把送别诗的常见套路翻过来了：不写离愁别绪，写的是对友人政绩的期待；不写宦海沉浮，写的是为民造福的理想。

从艺术手法看，此诗最精彩处在于"腰"字的动词用法——侯王权势，本是无形的概念，诗人偏用"腰三印"这样一个具象的动作来表现，权力的大小、地位的显赫，尽在不言中。而"梦七秋"又把前面的华丽场景一下子打回原形，这种巨大反差构成了全诗的张力所在。后两句用"扫迹"比喻革除弊政，用"海边讴"预示民誉斐然，既有具体的政治期待，又有开阔的空间想象，把一首送别诗写出了政治抒情诗的格局。