sòng送gōng公jì济cháo朝yì议shǒu守cháng长lè乐 qí其wǔ五

现代文翻译

海涛拍岸，鱼市的白色景象随信传来，林梢光影闪动，酒家的青帘在风中飘扬。

即便身居高位，也当效法严君平的高洁品格，莫要像屈原那样独自清醒地面对这三山秀色。

词语注释

文学赏析

此诗为黄裳送别友人公济出任长乐守时所作，看似应酬，实则寄托深远。首联"海渚信来鱼市白，林梢光动酒帘青"，以工致白描勾勒海邦风物：海涛拍岸，鱼市喧阗，一片素白；林梢闪烁，酒帘招展，满目葱青。色彩明丽而生机盎然，写尽东南沿海的市井烟火与自然风光，也暗含对友人赴任之地风土人情的描绘与期待。

后联转入议论与抒情，"鼇头须学成都守，莫对三山我独醒"，笔锋陡转，立意高远。"鼇头"典出状元及第，此处指仕途功名；"成都守"用严君平典故，据《汉书·盖宽饶传》载，严君平在成都卖卜，日得百钱即闭户下帘，著《老子》注，不慕荣利，独善其身。诗人劝勉友人：虽居显位（或指中举入仕），当效法严君平之高洁品格，守得住清贫，耐得住寂寞。

结句"莫对三山我独醒"化用屈原"举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒"之意，但翻出新意——不是孤高自许，而是劝诫友人在繁华喧嚣的官场中，不要像屈原那样独自清醒、愤世嫉俗，而应如严君平般超然物外、内心澄明。"三山"既实指长乐地理，又暗含蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山之传说，增添一层缥缈意境。诗人以"我独醒"自况，与友人形成对照，表达出自己坚守节操、不随流俗的态度，同时也流露出对友人宦海沉浮的关切与期许。全诗由景入情，由情入理，既有对友人前程的祝福，又有对其品格的砥砺，意蕴深厚，耐人寻味。