huán还xiāng乡jiǎn简qīng清chén臣qián潜fū夫 qí其sān三

现代文翻译

趁着兴致划船越过水南，闲暇时向野僧请教禅理。

望去到处皆是隐居修真的好地方，山上有高耸入云的峰峦，剑潭中有深不可测的幽潭。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗虽仅四句，却将宋代文人典型的'闲适'与'禅意'写得通透。首句'乘兴拏舟过水南'，化用了王子猷雪夜访戴的典故，但少了那份'兴尽而返'的戏剧性，多了一份随性而至的从容。一个'乘'字，点出诗人并非刻意苦修，而是心情恰好，顺流而下。

次句'问禅闲试野僧参'，'闲'字是诗眼。不是庄严肃穆的参拜，而是带着一种玩味和轻松的心态去试探、去体验。'野僧'二字，既写出了环境的幽僻，也暗示了诗人与僧人之间没有繁文缛节的隔阂，是一种更本真的人际交往。

后两句'望中皆是栖真处，山有云峰剑有潭'，视野豁然开朗。眼前的山水，每一处都像是可以安顿身心、修养真性的所在。结尾对仗工整，'云峰'之高远与'剑潭'之深邃，一高一低，一虚一实，构成了一幅完整的山水画卷。'剑有潭' likely 指当地名胜，如剑潭，水深幽冷，如剑之利。这两句不仅是写景，更是写心——心若栖息于真，则处处皆真。全诗语言清丽，展现了宋诗理趣与唐诗风韵的融合。