sòng送liú刘jiào教shòu授zhī之guān官yù豫jiāng江 qí其èr二

现代文翻译

随意挥笔已成佳作流传四方，当年科举场上你本该争先创优。

何时能收到我从南方寄来的书信，阁楼外的溪山美景可有几对？

词语注释

文学赏析

“草草挥毫已可传”，起笔便勾勒出一个挥洒自如的才士形象。一个“草草”，非谓潦草，而是举重若轻后的从容——信手写成便已流传，足见刘君平日积淀之厚。这与下句“昔年场屋合争先”互为印证：“合”字既含“应当”之判准，又带“理所当然”之笃定，暗示当年科场夺魁并非侥幸，而是实力使然。前半篇在回溯中确立友人的才名，笔调轻松自信。

后半篇笔锋一转，由扬转到敛。“何时寄我南来信，阁外溪山有几联”，不再追问仕途荣辱，只问山水诗篇。此处“联”字暗藏机杼：既指眼前溪山的对仗之趣，更指代诗词唱和的篇章。诗人将牵挂化为对自然风物的闲问，情感由直露转为含蓄。不直言相思之切，而相思尽在待答之音里；不叹离别之苦，而苦意隐于空间之遥。从草堂的笔墨到远处的溪山，视线由近及远，情感也由热络归于沉静，在平淡的询问中余味渐生。