kàn看shān山tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

雨水洗刷、烟雾笼罩着十几座山峰，两座亭子在两座山中遥遥相望。

北来时有吟诗作对的雅兴，南归时已带着几分醉意，花木夹道的小径一直通向远方。

词语注释

文学赏析

黄裳的这首《看山亭·其一》篇幅虽短，却将宋人特有的闲适情趣与山水清欢写得淋漓尽致。

首句“雨洗烟笼十数峰”，开篇便是一幅水墨淡彩的山景图。一个“洗”字写出了雨后山色的澄澈，仿佛天地刚被擦拭过；而“烟笼”二字又为这清冷的雨后的山峰罩上了一层朦胧的面纱。清与朦交织，十数峰若隐若现，意境全出。次句“两亭相望两山中”，笔锋一转，由写景落到了写人。两座亭子隔着两座山遥遥相望，这一“两”字的重复使用，不仅没有显得啰嗦，反而在音节上形成了一种回环往复的趣味，仿佛是诗人在山间徘徊、顾盼的身影。这两座亭，不仅是风景中的点缀，更是诗人精神栖息的两极。

后两句“北来吟了南来醉，花木迎人一径通”，是全诗的点睛之笔，也是最能体现宋诗理趣与闲情之处。“北来”对“南来”，“吟”对“醉”，“了”对“通”。这一联写尽了文人在山水之间的两种状态：来时是诗人，手持书卷，吟咏江山；去时是醉客，怀抱明月，微醺而归。这并非真的醉倒在酒乡，而是一种精神上的自适与陶醉。至于那一条花木夹道的小径，仿佛专门为人铺就，恭候着诗人的到来，“迎人”二字赋予了花木以人的情感，显得亲切可爱。

整首诗没有生僻的典故，也没有艰深的意象，语言清浅如话，却在平易中见工巧。它捕捉的是文人生活中最普通却也最珍贵的一刻——在山水间寻找心灵的自由与安宁。这种“吟”与“醉”的交替，正是宋代士大夫追求的一种理想生活姿态：既有儒者的雅趣，又有道家的疏狂。读来令人神往，仿佛也能闻到那山径中扑面而来的花木清香。