hé和jiǎng蒋shū枢mì密sòng送shì侍zhě者guī归

现代文翻译

我此番前来并非为了追逐利名的场所

陪着侍者沿着野外小径去寻找自然的清香

静到极处恐怕会生出仿佛置身天界的梦境

不妨让吟咏之声飘入那帝王所在的云霞之乡

词语注释

文学赏析

《和蒋枢密送侍者归》是宋代诗人黄裳创作的一首七言绝句，作于其晚年退居或出知台州期间。此时黄裳历经宦海沉浮，对功名利禄有了清醒的审视与疏离。诗中“蒋枢密”为友人，侍者乃其随行之童仆或僧道中人，黄裳借送别之机，抒发超然物外、寄情林泉的高雅情怀，展现了宋人理趣诗特有的哲思与淡泊。

谩来非为利名场，随侍还寻野径香。

静极恐生天上梦，不妨吟入帝云乡。

来到此地并非为了追逐功名利禄，只是随意而来，心境澄明。伴随侍者沿着野外小径归去，满鼻都是自然草木的清香。静寂至极恍惚间恐怕生出天上梦境，不妨吟咏着步入云端帝乡。

起句“谩来非为利名场”劈头立骨，“谩”字（徒然、随意）一语道破此行绝无功利之念，纯粹出于对精神自由的追求。次句“随侍还寻野径香”由虚入实，“野径香”以嗅觉上的清新取代庭园锦绣，暗示心境远离喧嚣，完成从“心”到“境”的自然过渡。第三句“静极恐生天上梦”是全诗警策，“恐生”二字极妙，并非真惧梦境，而是写静到深处现实与虚幻界限模糊时的恍惚感，体现诗人对当下禅意的珍视。结句“不妨吟入帝云乡”以“吟入”代“步入”，将入世之“帝云乡”转化为诗意的栖居地，既未彻底割舍尘缘，又保持了精神的超越，余韵悠长。其中“不妨吟入帝云乡”一句，以行动消解了仕隐的对立，最具诗意张力。