yǒu有kè客duì对zhuó酌

现代文翻译

花丛间的身影面容不知是哪家，怎比得上这满腹才华面对繁花似锦。

寒食百五时节到来本该一醉方休，门外那三千宾客的盛况也不必夸耀。

词语注释

文学赏析

这首七绝以花下对酌为题，却别开生面地没有落入寻常的伤春或劝酒俗套，而是通过今昔对比，寄托了独特的人生况味。

起句“花间人面是谁家”，看似写眼前花丛掩映中隐约可见的面庞，实则化用了唐代崔护“人面桃花”的典故。诗人借古喻今，暗示这良辰美景虽好，但赏花人对景之情却非单纯的欢愉，带有一丝恍惚与追忆。紧接着“何似才华对物华”一句，是全诗的“诗眼”。诗人自问：凭藉满腹才华，独自面对这繁华春光，究竟有何意义？这里的“何似”二字，透出一种才华无处施展、只能借花消遣的无奈，也是一种自我排遣的清高姿态。

后两句笔锋陡转，由个人的感伤拓展至时节的狂欢。“百五时应来合醉”，点明正值寒食节前后（清明前一二日），这是古人踏青饮酒的高峰期，理应一醉方休。然而，结句“三千宾客不须夸”却提出了一个极具张力的观点：与其追逐世俗的三千宾客、门庭若市的虚名，不如此刻花间独酌或对饮。一个“夸”字，道尽了世态炎凉与追逐名利的庸俗；而“不须夸”三字，则彰显出诗人不随波逐流、甘于清寂的精神境界。

全诗语言洗练，由景入情，再由情入理。前两句写个人才情的孤独感，后两句写对世俗应酬的鄙弃。虽为对酌，实则在抒发一种高于热闹的精神追求——在物华天宝面前，唯有真实的才情与心境相匹配，方不负这大好春光。