sòng送dèng邓yuán元fú孚 qí其sān三

现代文翻译

你见识超群本可游刃有余，命运蹇涩却迟来折腰徒增劳苦。

尚书省的荣梦留在当年，且看现在把位置留给了这批人。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽仅四句二十八字，却以典故为骨、以讽刺为刃，写尽了对邓元孚仕途坎坷的同情与对当道者的辛辣揶揄。

起句"识先游刃易"暗用《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故——"彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣"。邓元孚见识高远、才华出众，本应如庖丁之刃游刃有余，在仕途中大展宏图。一个"识先"二字，点出其才学早为人所仰，本有经世之能。

然而第二句陡转——"命晚折腰劳"。"折腰"暗用陶渊明不为五斗米折腰之典，此处却反其意而用之：陶渊明是不肯折腰而去，邓元孚却是命途多舛、迟来折腰，徒增劳苦。两个典故在同一联中形成张力：一边是游刃有余的理想，一边是折腰劳形的现实，命运的不公不言自明。

后两句以华省之梦收束——"华省"指尚书省，乃朝廷中枢重地，"华省当年梦"即昔日入朝为相之志。末句"行看置此曹"最为精警："此曹"即这批人，指当朝权贵。"行看"二字是冷眼旁观——眼看那批庸碌之辈占据要津，而你邓元孚满腹经纶，只能空怀华省之梦。这是对现实的直接嘲讽，也是对朋友的深切不平。

全诗用典密集却不显堆砌，是因为每一处典故都紧扣邓元孚的个人命运。从庄子的"游刃"到陶渊明的"折腰"，从"华省"的荣华到"此曹"的鄙夷，典故之间形成了一条完整的情感链条，将才士不遇的悲愤写得层层递进、入木三分。