cì次yǒu友rén人yuè月yè夜lóu楼shàng上zhī之yùn韵

现代文翻译

满楼的清冷月色如水般倾泻在这廊屋之间，肝胆澄澈如初醒，世俗的愁虑顿时消散。

有谁还能亲眼见到那位谪仙纵情高歌、狂舞的英姿？只留下他的诗句飘落在云端之间。

词语注释

文学赏析

**一、视听互通的月夜造境**

首句“满楼清景泻斯干”以动词“泻”字统摄全联。月光本无声息，诗人却用“泻”字将其转化为具有物理重量的流体，既写出了月光的浓烈充盈，又赋予其由高处倾注的动态势能。“斯干”语出《诗经·斯干》，指代此处的廊屋。月光如水流般灌满整个建筑空间，视觉上形成强烈的倾泻感，听觉上则通过通感手法唤起水流冲刷的声响联想，使清冷的月夜呈现出饱满的体积感。

**二、由景入心的内省转换**

次句“肝胆初醒世虑闲”紧承上句的浸透之感，转向主体心境的刻画。“肝胆”在此喻指赤诚清醒的本心，“初醒”二字暗示此前心绪曾为尘务所蒙蔽，此刻方得澄明。而“世虑闲”并非单纯的消极避世，而是经历喧嚣后主动剥离杂念的结果。这一联完成了从外部空间到内部精神的过渡，展现了诗人在清冷月华中获得的内心秩序。

**三、谪仙典故的精神追慕**

后两句引入李白典故，以“谁见谪仙歌与舞”设问振起。古人纵情狂态已成历史陈迹，诗人并未沉溺于怀古的失落，而是迅速收束于“但留诗句落云间”。此处“落”字尤为精警：诗句非从天而降的恩赐，而是从极高处自然垂降。这一用字既突出了李白诗歌高古飘逸的风格特征，也隐含了作者对先贤精神境界的追慕——肉体虽逝，诗魂却如星斗悬空，遗落云端，永存于世。

**四、理学背景下的审美特质**

全诗结构紧凑，前二句写实境与心境，后二句借古人以自况，虚实相生。黄裳作为北宋理学家，此诗却毫无说教之气，反见清逸之致。这种处理方式正体现了宋人“以理入诗而不滞于理”的审美追求，将哲学思考融入意象营造，使诗歌在理性深度之外，更具备艺术的感染力。