ān安kāng康jùn郡fū夫rén人wǎn挽cí辞 qí其yī一

现代文翻译

还未活到中年，却连大国封爵都未能获赐。

显赫的德行已随玉篆一同埋入黄土，冰冷的灵魂安卧在银龙陪葬之中。

漳水含恨，月影沉底；秋风悲凉，穿林而过。

她应是不会久留人间了，我却无处寻访她的踪迹。

词语注释

文学赏析

这首挽辞的痛切，不在号啕，而在克制。首联"未满中身寿，尤虚大国封"二句，看似平叙，实则字字千钧。"未满"二字道出年龄之短，"尤虚"二字点破封爵之憾——人尚未老，荣宠未至，命运便已收局。这种"未完成"的遗憾，比单纯的早逝更令人扼腕。

颔联"德明埋玉篆，魂冷卧银龙"是对仗工稳的葬礼描写，但"埋"与"卧"两个动词的选取极见功力。「埋玉」是入土，「卧银龙」是安魂，一实一虚，将死亡的终结性与灵魂的冷寂感并置。"玉篆"象征生前的德行与封爵，如今皆随土而掩；"银龙"本是尊贵之物，此刻却成了陪葬的冷器。这种华贵与凄冷的对照，比直写悲痛更有张力。

颈联"漳水恨涵月，秋风悲入松"是全诗最精彩处。诗人不直接写人哭，而让漳水中的月、松林间的风来承载情感。「恨涵月」三字尤为精妙——月本无情，水本无恨，但在诗人眼中，月影沉在水底，仿佛含着深深的遗憾；秋风穿过松林，声如悲鸣。这是典型的移情手法，景物因情而变，情因景而深。前人以""评此联，实则此处景即是情，情已是景，二者已浑然难分。

尾联"尘寰应不住，无处访遗踪"收束全篇。「应不住」三字带着一种无奈的释然——既然天道无情，人间又怎能强留？但紧接着「无处访遗踪」又将这种释然轻轻撕开：纵然她不属于这尘世，可我还想找到她的痕迹啊！这种"知道留不住却还想找"的心理，正是挽辞最动人的部分。

全诗四联，起承转合严谨，情感层层递进，从遗憾到哀悼，从哀悼到追忆，最终落在一种空茫的失落里。南宋挽辞多尚理趣，而此篇重在真情，可谓黄裳挽辞中的上乘之作。

译文：

金钿委地无人收，翠羽零乱谁家簪？

素车白马过门巷，纸钱飞雪满山林。

平生肝胆照冰雪，身后文章动鬼神。

唯有清名垂竹帛，长留正气满乾坤。