ān安kāng康jùn郡fū夫rén人wǎn挽cí辞 qí其èr二

现代文翻译

她忽然抛下了主持家务的重担，人世的缘分就此成空

夫君啊，请不要过度悲伤，我们都终将老去，只是时间不同罢了

她没有辜负那安宁的身后安排，如得道的仙人般在凯歌声中翩然离去

词语注释

文学赏析

《安康郡夫人挽辞 其二》是宋代诗人黄裳创作的一首七言绝句，全诗仅两句，却字字沉痛而温暖。

开篇「俄抛中馈世缘空」一句，以「中馈」代指妻子的操持家务之责。「俄抛」二字极见突兀之感——妻子猝然离世，家中的事务瞬间无人料理，那种猝不及防的空落感跃然纸上。「世缘空」三字则从具体事务上升到对生命本质的体悟：人世间的缘分终将散尽，妻子虽已离世，但其留下的空位却提醒着生者生命的无常。

次句「君子休悲老未同」直指逝者的丈夫——您不必过度悲伤，我们终究会老去，只是早晚不同罢了。这是一种极具东方智慧的慰藉：不否认死亡的残酷，却以时间的公平性来抚平悲痛。「老未同」三字看似平淡，实则暗含深意——夫妻相守终有一别，但这并非不公，而是生命自然的归宿。

「不负大宁身后计，道山人出凯风中」则转为对逝者品德的赞颂。「大宁」指其一生安详平和，「身后计」暗示她生前已将后事安排妥当，体现了其贤德与远见。「道人」在此或指其超脱世俗的精神境界，「凯风中」则以一种庄严而宁静的意象收束全篇——逝者如一位得道的仙人，在胜利者的凯歌中翩然离去。

全诗语言简练，情感克制却深沉，既有对亡者的哀思，也有对生者的宽慰，更蕴含着宋代士大夫家庭对女性品德的期许与赞颂。