ān安kāng康jùn郡fū夫rén人wǎn挽cí辞 qí其sān三

现代文翻译

庄严肃穆地归去，来到魏国公卿的府第，

刚刚戴上女子的发饰，人生还未完整展开，太阳尚未西斜。

蒿里挽歌数声响起，终究留你不得，

丰安山下的松林中，早已听见乌鸦早啼。

词语注释

文学赏析

这首挽辞虽仅二句，却以极简之笔写出了极沉之悲，读来令人顿生凄楚。

起句"堂堂归处魏公家"，一开篇便以"堂堂"二字铺陈，既写出行丧队伍的庄重盛大，也暗含对死者身份的尊崇。然而笔锋陡转，"才饰笄珈日未斜"——她刚刚戴上女子的发饰（笄珈），人生还未完整展开，太阳还没有西斜，生命便已终结。这一句的精妙在于时间的对照："日未斜"本应是日上三竿、正当盛年的时刻，却成了生命的终点，这种强烈的反差比任何直白的哀叹都更刺人心魄。

结句"蒿里数声留不得，丰安松下早闻鸦"，从人事跌入自然。"蒿里"是挽歌，"数声"之后便是永诀，"留不得"三字道尽了人世的无奈。而"丰安松下早闻鸦"，以景结情，松林间乌鸦早早啼鸣，既是实景，也是不祥之兆。此处不言悲痛而悲痛自现，不言死亡而死亡可感。黄裳以冷笔写热肠，愈冷静愈深情。

全诗无一"哭"字，却处处是哭声；无一"悲"字，却句句是悲意。这种克制反而让哀悼有了更深的力量。