fū夫rén人chén陈shì氏wǎn挽cí辞 qí其sān三

现代文翻译

母亲生前，两个身着青衫的儿子侍立在北堂旁边，共度的六十个春天里充满了惬意的欢声笑语。

如今在追远亭前深切追思却再也见不到母亲的身影，无尽的怅恨随着秋夜的霜露洒满了山南大地。

词语注释

文学赏析

这首挽辞的张力，源于前两句极乐的回忆与后两句极悲的现实之间那道无法跨越的鸿沟。

开篇'北堂旁立两青衫'，画面感极强。诗人没有直接写悲痛，而是写母亲生前最欣慰的一幕：两个身着青衫的儿子（黄裳与其兄）侍立两侧。'青衫'是宋代低级官员的标志，但在这里，它象征的是'子贵亲荣'——母亲看到儿子们有了出息，内心是满足的。紧接着'六十春风惬笑谈'，点出母亲的享寿与和乐。'六十'在宋代已属高寿，'春风'与'笑谈'二字，将那种母慈子孝、天伦和乐的温馨氛围渲染到了极致。读者仿佛能看到一位慈祥的老母，在阳光下与成才的儿子们谈笑风生。

然而，第三句笔锋陡转：'追远亭前思不见'。场景从温暖的回忆瞬间切换到凄冷的实景——追远亭前，诗人独自伫立，想要再看一眼母亲，却再也见不到了。前文的'两青衫'越是鲜活热闹，此刻的'思不见'就越是撕心裂肺。这种以乐景写哀情的手法，比直接呼天抢地更具冲击力。

结句'怨随霜露满山南'，将抽象的愁怨具象化。'怨'并非怨恨，而是古人诗词中常见的'幽怨''怅恨'，指那份无处安放的思念与遗憾。诗人说这份情意随着秋夜的霜露，铺满了整个山南。一个'满'字，写出了哀思的无边无际与无处可逃。霜露是冷的，山南是广的，个人的渺小情感被投射在广袤的冷色调空间中，余韵苍凉，令人读之动容。