fāng方yàn彦jī稽mǔ母ān安rén仁xiàn县tài太jūn君huáng黄shì氏wǎn挽cí辞 qí其èr二

现代文翻译

八十三年来妇德已然圆满成就，

昔日彩衣欢笑的日子如浮生般匆匆流过。

如今只能在含虚台上追寻您成仙的伴侣，

濑口边的愁人只能看着明月独自明亮。

词语注释

文学赏析

本诗以八十三载人生为经，以妇德圆满为纬，织就庄重而温情的老人行乐图。首句"八十三年妇德成"用确凿数字和确定判断奠定肃穆基调。宋代语境中"妇德成"分量极重，意味着黄氏太君不仅长寿，更在道德层面完成社会对女性最高期许。

次句"彩衣欢笑过浮生"化用老莱子娱亲典故，此处侧重描绘高堂年迈、子孙承欢的天伦之乐场景。"过"字轻灵，将八十三载厚重人生化作欢笑旅途，凸显安享晚年的从容姿态。

后两句转入哀思。"含虚台上寻仙侣"写逝者已成仙，诗人于含虚台上追想其仙逝之境；"濑口愁人月自明"回到人间，写生者在濑口独对明月，愁绪满怀。两句形成天上与人间对照：一方是超脱仙侣之乐，一方是留滞人间之愁。"月自明"三字写出月亮不因人事悲喜而改变的恒常感，以永恒反衬无常。

八十三年妇德已成，彩衣欢笑度过浮生；

含虚台上寻觅仙侣，濑口独对明月生愁。