dào悼chén陈bó伯xiū修diàn殿yuàn院 qí其èr二

现代文翻译

当初在扬子津渡口重逢满心欢喜，却也因此惹出人生漂泊的一段悲凉。

再也见不到杭州并肩吟笑的旧日伴侣，却独自来到京口瞻仰你的墓志铭文。

词语注释

文学赏析

这首诗题曰“悼陈伯修殿院”，是一首挽诗。首句“喜从杨子过江湄”起笔极轻，写的是重逢之喜——杨子津畔，故人相见，本应畅叙幽情。然而次句“惹起浮生一段悲”陡转直下，“惹起”二字看似随意，实则力重千钧：那一点点的悲，原是潜伏在久别重逢的喜悦底下的，一旦触碰，便不可遏制地涌出。一个“喜”字，一个“悲”字，在一联之中形成强烈张力，这正是宋人挽诗的高明之处——不先嚎啕，而以喜衬悲，愈显其悲之深重。

第三句“不见武林吟笑侣”写眼前之景与心中之缺。武林（杭州）是诗人曾与亡友同游之地，如今那一起吟诗说笑的伙伴已阴阳两隔，“不见”二字写尽了物是人非的空落。结句“却来京口看铭诗”收束于一个具体动作：来此并非为了游赏，而是来看一块碑文。这个“却来”二字极为沉痛——不是自愿来，而是不得不来；不是看山水，而是看铭文。铭诗即墓志铭，此一行字把整首诗的情感推向高潮：故人不在，唯余碑石，诗人伫立碑前，千言万语，无从说起，只消一个“看”字，已道尽无限悲凉。

全诗八句，起于喜、承以悲、转以缺、合以祭，结构谨严而情感自然流转。语言明白如话，没有典故堆砌，没有雕琢之痕，却在平淡中透出深沉的痛感。这种“以淡语写深情”的手法，正是宋诗区别于唐诗的特质之一——不靠音律铿锵打动人心，而以情感的真实与节制让人回味。