dào悼chén陈bó伯xiū修diàn殿yuàn院 qí其sān三

现代文翻译

少年时科举及第已属难得，来不及施展抱负便生命走到了尽头。

谁能想到你死后竟还能获得一方安葬之地，与妻子同在戏鱼山并肩而眠。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄裳为悼念友人陈伯修所作的组诗之一。全诗短短四句，却写得跌宕有情，既有对友人命运的深切同情，也有对自己晚年境遇的无奈自伤。

开篇两句“少年科第少能攀，未及登庸梦已阑”，是对陈伯修一生际遇的概括。陈伯修少年时科举及第，这在宋代是极不容易的事，“少能攀”三字写出了他早年的不凡与艰难。然而他还没来得及施展抱负、大展宏图，人生便已走到了尽头，“梦已阑”三字凄婉动人，既是对友人壮志未酬的惋惜，也暗含了对人生如梦、生死无常的感慨。

后两句“岂意盖棺尤有地，于飞同在戏鱼山”，笔锋一转，由叹逝转为慰藉。诗人说：谁能想到，你死后竟还能得到一块安葬之地，与妻子同穴于戏鱼山，得以“于飞”偕老——这是古人对于夫妻合葬的美好祝愿。“岂意”二字中蕴含着复杂的感情：有欣慰，有酸楚，更有对命运安排的一种难以言说的感喟。

从艺术手法上看，这首诗的前后对比极为鲜明：前两句写生前失意，后两句写死后得所；前两句写生命匆匆、梦想成空，后两句写魂魄有依、夫妻团聚。这种“生前与死后”“失意与慰藉”的双重对照，使得悼亡之情不流于简单的哀恸，而是多了一层对生命意义的深层思考。黄裳在此诗中没有使用华丽的辞藻，也没有援引艰深的典故，只是以平实语言道出深沉情感，反而更显真挚动人。