kū哭chén陈shāng商lǎo老

现代文翻译

往事如浮云般已成定局，你一生的壮志也随此生终结

梦境清冷如水中月影朦胧，文章高妙似建楼于天际

究竟是谁在冥冥中主宰命运，庸碌之辈却接连封侯拜相

南方送来的一封信刚刚拆开，西风萧瑟中我双泪长流

词语注释

文学赏析

此诗题为"哭陈商老"，实为一首深沉的悼亡七律。首联"浮云前事定，壮志此生休"起笔便如重锤击鼓——"浮云"二字化用李白"总为浮云能蔽日"之意，喻世事变幻莫测，而陈襄一生功业已随浮云散尽；"壮志此生休"更似一声长叹，将这位曾致力于经世致用之学的儒者戛然而止的命运定格于此。颔联"梦冷水中月，文高天上楼"堪称全诗最精警之联：上句以"水中月"喻梦境虚幻不可捉摸，"冷"字既是月华清寒之色，更是心境孤寂之温度；下句用"天上楼"典出谢朓"高处不胜寒"，言其文章高绝，如筑楼于九天之上，令人仰止。一低一高，一虚一实，张力顿生。颈联"冥冥谁造物，衮衮自封侯"转入对命运不公的叩问——"冥冥"二字带着道家式的苍茫感，似在质问苍天：为何让如此才华之士早逝，而那些庸碌之辈却"衮衮"不绝地封侯拜相？尾联"南国一缄破，西风双泪流"以景结情，读来令人肠断：南方来的一纸讣告刚刚拆开，萧瑟西风中已是泪落两行。一个"破"字写出拆信时手颤心摧之状，"西风"既点明时节，更渲染悲凉气氛，与首联"浮云"遥相呼应，全诗至此完成了一个从宏观感慨到微观泪痕的悲剧闭环。