liù六zǔ祖chuán传fù付jì偈sòng颂 èr二zǔ祖 qí其èr二

现代文翻译

承受果位之时恰逢其会，仿佛遇见神仙般超凡脱俗，

想起二祖在香山禅定多年的苦修岁月。

少林得达摩祖师印可，所悟圆融无碍，

真正的悟境不在中间，也不在两边。

词语注释

文学赏析

famousSeqs: [2]

intro: 六祖传衣钵，二祖得法。少林面壁九年，心印相传。

shangxi: 此诗为禅宗付法偈颂，核心在于破除二元对立的执念。首句“受果时来合见仙”，“合”字在此意为自然契合，强调开悟并非刻意求索，而是因缘成熟时的当下呈现，否定了人为造作的修行路径。次句“香山禅定想多年”，以“想”字点出长久禅修中潜藏的微细执着，与首句的“合见”形成对照，暗示仅凭时间堆积的静定仍属有为法，尚未抵达究竟。

后两句“少林得旨圆融了，不在中间与两边”直指禅宗中道实相。“圆融”二字消解了空间方位的限定，“不在中间与两边”并非否定中间或偏袒两边，而是连“中间”这一概念本身也一并超越。禅宗强调“不落两边，亦不住中道”，真正的悟境是言语道断、心行处灭的绝对自由。诗人以否定式表达，层层剥离可被定义的界限，将不可言说的终极真理指向读者心中，深得“不立文字，教外别传”之旨。

translations: [

"承受果位之时，机缘自然契合，仿佛与仙真相见",

"终在少林得悟圆融真谛，既非在中间，亦不在两边"

]

notes: []