jù句 qí其yī一

现代文翻译

任凭你高耸巍峨有千万丈之高，也终究要让出一条路让我走到你的上头去。

词语注释

文学赏析

黄裳这首《句》以极简的笔触勾勒出一幅充满张力的画面，短短十四字，却蕴含着深刻的哲理与傲骨。全诗看似在写登山，实则是在写人生境遇与精神姿态。

起句"任尔巍峨千万丈"，诗人以一种近乎调侃的口吻，面对高不可攀的山岳。一个"任"字，写出了诗人内心的从容与淡定。山再高，不过是客观存在；巍峨千万丈，那是山的骄傲，却吓不倒人。这句诗没有直接写山的高峻，而是通过夸张的数字"千万丈"来侧面烘托，给读者留下了巨大的想象空间——那该是怎样的险峰？然而，面对这样的险峰，诗人的态度绝非畏惧，而是淡然处之。

次句"也须还我上头行"，则是全诗的"诗眼"所在。这里用了一个"也须"，语气坚定而不容置疑。无论山峰多么巍峨，终究要让出一条路来，让我走在它的上头。这种舍我其谁的霸气，跃然纸上。"上头行"三字，既写实又写意：写实景是说登上山顶，一览众山小；写意是指精神上的超越，不被外在的权威或困难所屈服。

从修辞上看，这首诗运用了强烈的对比手法："巍峨千万丈"的巨大与"还我上头行"的决绝形成鲜明对照。同时，"任尔"与"也须"两个虚词的运用，使得整首诗的语气流转自如，既有对客观困难的承认，又有对主观意志的强调。这种举重若轻的表达方式，正是宋诗理趣味的典型体现——不重在描摹物态，而重在抒发胸臆。

据传黄裳生平坦荡，这首诗或许是他晚年心境的写照。在官场沉浮之后，面对曾经的权贵与高不可攀的地位，他依然保持着一种"我也能走到你头上"的自信与傲骨。这种精神，与杜甫"会当凌绝顶，一览众山小"的豪情有异曲同工之妙，但黄裳更添了一份历经沧桑后的从容与戏谑。它告诉我们：无论外界条件如何艰难险阻，只要心中有信念，敢于挑战，终能超越自我，站上顶峰。