bǐng秉zhú烛shǎng赏méi梅

现代文翻译

蜡烛的青烟缭绕着如雪堆积的梅枝，我恍惚疑心是神女乘着香雾翩然而来。

梅花那柔美绰约的仙姿映入了我醉意朦胧的眼眸，横斜的疏淡花影也落入了我的酒杯之中。

词语注释

文学赏析

这首咏梅绝句，将梅花的物理形态与精神气质揉碎在夜色与醉意之中。

起笔"蜡烟青绕雪培堆"，蜡台燃起的青烟袅袅回旋，笼罩着如雪堆积的梅枝。"雪培堆"三字既写出梅枝覆雪的实景，又暗示梅花如雪般的清冷气质。烟是青的，雪是白的，色彩清冷幽远，为全诗定下了高雅的基调。

"神女疑乘香雾来"，笔锋由实入虚。诗人恍惚间觉得，那盛开的梅花仿佛化作了一位凌波微步的神女，乘着氤氲的香气雾气翩然而至。一个"疑"字，点出这是诗人在烛光与醉意中的主观感受，而非客观写实。这种错觉写出了梅香的浓郁醉人，更赋予了梅花以仙人的灵动与飘逸，使静态的花具备了动态的美。

"绰约仙姿明醉眼"，紧承上句的神女意象，进一步描摹梅花的姿态。"绰约"二字形容女子体态柔美，此处用来写梅，写出了梅花枝干的柔韧与花姿的娇艳。"明醉眼"三字则将观察者——诗人自己融入画面。诗人已微醺，眼中的梅花因此更加朦胧妩媚，仿佛带着醉意的光辉。这里的"明"字，既是照亮醉眼，也是让仙姿在醉眼中更加清晰鲜明。

结句"横斜疏影入樽罍"，是全诗最精彩的一笔。林逋有云"疏影横斜水清浅"，胡舜陟此处化用其意，却翻出新境。梅花的疏朗身影，不仅映入诗人的眼帘，更直接落入了手中的酒杯（樽罍）之中。这一"入"字，将花影与酒影交融，将自然之美与人生之趣合一。诗人饮酒赏梅，梅影入酒，酒香伴梅，物我两忘。

全诗从烛光青烟写到神女香雾，再到醉眼仙姿，最后收束于樽罍疏影，层层递进，由远及近，由虚入实，将赏梅的雅趣与诗人的豪情表现得淋漓尽致。