huá滑shí石quán泉

现代文翻译

奔波在尘沙中已走了五十程，

今夜泉声泠泠作响，清越动听。

明天早晨画鼓响起，催促征骑出发，

不让我这行人能静心仔细聆听。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

section: []

translations:

- 奔走五十程，尘沙满路尘

- 泉声今夜响泠泠

shangxi:

胡舜陟此诗以“尘沙”与“泉声”的对立，勾勒出行旅中片刻安宁被公务羁绊打破的无奈。开篇“奔走尘沙五十程”，“五十程”虚指路途遥远，“尘沙”既是实景，也隐喻官场的纷扰与身不由己。诗人一路风尘仆仆，身心俱疲，夜宿滑石泉边，忽闻泉声，这声音在寂静的夜晚格外清晰，仿佛洗涤了诗人一路沾染的尘俗与疲惫。

“泉声今夜响泠泠”，“泠泠”二字，拟声亦拟态，写出泉水清越、冷冽之感。泉声之美，在于其清幽、自然，与前句的“尘沙”形成鲜明对比。诗人此刻的心境，是放松的、享受的，甚至带有一丝惊喜。然而，后两句笔锋陡转，“明朝画鼓催征骑”，明日清晨，画鼓响起，征骑待发，又将踏上新的征程。这“催”字，写出了时间的紧迫与身不由己。诗人并非不愿停留，而是公务在身，不得不行。

结句“不使行人仔细听”，最为精妙。诗人本欲静心聆听这泠泠泉声，享受这难得的宁静，但明日的征鼓却剥夺了这份权利。“不使”二字，看似平淡，实则蕴含深深的无奈与怅惘。泉声依旧，但听泉的心境已随征鼓而去。这不仅是说今夜听泉的时间短暂，更暗示了人生中许多美好时刻，往往因外界的催促而匆匆错过，令人扼腕。