shí十èr二yuè月lì立chūn春

现代文翻译

还未到除夕，春天的气息却已先一步到来，玉山在晨光中见太阳便渐渐消融

冰雪自然解散，树木重新泛起青绿之色，梅花仿佛传递着春的消息，开满枝头

家家户户剪彩贴春字，朝廷仪仗在郊外举行迎春大典

向北眺望寒云密布，魂梦已断，任凭春光飞去，我也不愿相招

词语注释

文学赏析

胡安国此诗，题为《十二月立春》，写的却是立春日与除夕相近时的微妙节候。首联“未临除夕气先交，玉嶂朝来见日消”便切入时令交接的奇特性——年未至而春气已动，玉山（或指积雪之山）在晨光中悄然消融。一个“消”字，写出了冬寒退去的无声无息，也暗示了诗人对时光流转的敏感。

颔联“冰自解围回木色，花能传信满梅梢”是全诗最精彩处。“冰自解围”拟人化地写出冰雪消融、树木返青的自然过程，而“花能传信”则将梅花拟作春之信使，满枝梅花仿佛在传递春回大地的消息。这一联对仗工整而不板滞，意象清新生动，将立春时节的生机写得跃然纸上。尤其“传信”二字，既写出了梅花的报春功能，又赋予其灵性，是全诗的点睛之笔。

颈联转入人事描写，“人家剪彩应书字，天仗迎春尽广郊”写民间剪彩贴春字的习俗，以及朝廷仪仗在郊外迎春的盛况。这两句由自然转入社会，视野开阔，写出了立春这一节日的公共性与仪式感。

然而尾联笔锋陡转，“北望寒云魂梦断，任从飞去莫相招”。诗人北望故国（或故乡），只见寒云蔽空，魂梦俱断，任凭春光飞去也不愿相招。这一转折令人震惊——前文铺陈的迎春喜悦，在此刻化为深沉的悲凉。据传胡安国身处南宋初年，中原沦陷，此诗或寄托了诗人对故国的思念与无奈。尾联的“断”与“莫相招”，将全诗从节令诗提升为家国情怀的抒发，使得前面的春景描写都成了反衬，愈显悲凉。这种由喜入悲的结构，使得本诗超越了普通立春诗的格局，有了更深沉的情感力量。