zhòng重guò过yā丫tou头yán岩sī思xiān先dài大fū夫 qí其èr二

现代文翻译

父亲慈祥的面容如今在哪里？渺茫难寻，无法再承欢侍奉。

父亲生前教导我，一生都看重经术学问。

徒然在人间追逐那些高官厚禄，

哪里比得上当年身穿彩衣、在庭前快步聆听父教的时光。

词语注释

文学赏析

胡安国此诗，题为“重过”，实则是一次穿越时空的对话。诗题中的“丫头岩”是实指之地，而“先大夫”则是逝去的父亲。诗人重游故地，触景生情，起笔便是一声沉痛的诘问：“慈颜何在杳难承”。这“杳”字极重，不仅写父亲音容渺茫不可追寻，更写出了那种想要承欢膝下却无处着力的巨大空虚感。这种空虚，紧接着被父亲生前的教诲所填充——“教子生来重一经”。胡安国是南宋著名经学家，《春秋》学的大家，父亲对他的教育显然侧重于经术。一个“重”字，既写出了父亲治学的严谨，也道出了诗人对父亲学术精神的继承与敬畏。

然而，诗人并没有沉溺于单纯的哀思，而是笔锋一转，进入了价值观的深刻反思。后两句“谩向人间拾青紫，岂胜衣彩日趋庭”，构成了全诗最动人的张力。这里的“谩”是徒然、空自的意思，“青紫”代指高官显爵。诗人说，我在人间徒然追逐那些高官厚禄，哪里比得上当年穿着彩衣在庭前侍奉父母、聆听教诲的时光呢？这一联堪称全诗最佳，原因在于它用一种极具对比性的修辞，将世俗意义上的成功（青紫）与亲情伦理中的圆满（衣彩）置于天平两端。在常人眼中，做官光宗耀祖是孝的最高体现，但胡安国在此却提出了异议：如果失去了双亲在堂，即便位极人臣，那种“日趋庭”承欢的幸福感也是任何官爵都无法替代的。

这种思想并非胡安国独有，但在宋代理学氛围浓厚的背景下，显得尤为真挚。它反映了宋代士大夫在追求仕进与坚守孝道之间的内心纠结。诗人重过丫头岩，看到的不仅是风景，更是父亲曾经的身影。他意识到，自己如今所追求的一切外在成就，在父亲已逝、无法共享的现实面前，都显得苍白无力。这种“岂胜”的反问，不是对功名的否定，而是对亲情缺失的痛惜。全诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真挚而感人至深，读来令人动容。