wǔ午xiē歇huì惠ān安sì寺

现代文翻译

寒食节总共只有这几日闲暇，

颜真卿的家传书法至今仍在流传。

这位先生刚直倔强得近乎无情，

到了春光明媚之时却也难免自怜。

词语注释

文学赏析

寒食禁火，正是偷闲好时节，龚况却在此刻想起颜真卿的家帖。颜书筋骨雄强，正如其人刚正，千年之下墨迹犹存，这份“闲”里便有了历史的重量。然而诗人笔锋一转，直指颜公“刚鲠无情煞”，一个“煞”字极言其刚直之甚，近乎不近人情。颜真卿一生忠烈，终殉国难，其刚鲠确乎不阿时俗，但诗人并未止步于此，而是以“到得春时也自怜”收束——春光明媚之际，这位刚烈之士竟也生出几分自怜？此“自怜”非软弱，而是刚者亦有孤独，烈者亦知寂寞。诗人以“春时”反衬“刚鲠”，以“自怜”化解“无情”，在看似矛盾的张力中，勾勒出颜真卿复杂而真实的人格轮廓。前两句写书法传世之荣，后两句写人格孤绝之悲，荣与悲交织，正是对颜真卿最深刻的致敬。龚况身为宋人，追怀唐贤，未必无借古喻今之旨，然诗笔含蓄，不露痕迹，足见宋人咏史之深致。