xǐ喜qiān迁yīng莺

现代文翻译

春花永不凋谢，柳丝连绵无尽。

这无尽的春光与柳色，应当也与我此刻的心境相同。

举起巨大的酒杯一饮而尽，满杯的美酒顿时化为乌有。

放眼天下，我们总会在未来的某处再次相逢。

曾经弹奏琴瑟的朱弦如今悄然无声。

能够理解我的知音实在太少了。

如果苍天也有情感，目睹这世间沧桑，恐怕也会早早衰老。

请你看看那追逐功名利禄的官场。

从古至今，人们都在这如梦的人生中匆匆忙忙。

词语注释

文学赏析

杜安世的这首《喜迁莺》是一首典型的宋人送别词。它最精妙之处，在于用一种看似旷达通透的语调，层层剥开离别的无奈与世情的苍凉。

开篇三句“花不尽，柳无穷。应与我心同。”起笔不俗。古人折柳送别，花柳本是离愁的载体，但作者却笔锋一转，说这春花秋月、柳丝依依是“无穷”的，它们见证了多少聚散离合，所以它们的心意该是与诗人相同的——也就是看惯了离别。这种拟人化的写法，将个人的哀愁推向了更广阔的自然时空，定下了全词清丽而略带沧桑的基调。

紧接着，“觥船一棹百分空。何处不相逢。”是全词最为豪放洒脱的两句。“觥船”是盛满美酒的大杯，一饮而尽，满杯皆空。一个“空”字，既是写酒，也是写胸怀。诗人劝慰友人：人生如寄，何必为眼前的离别而悲切？四海之大，只要心存豁达，天下何处不能重逢呢？这种强作旷达的姿态，恰恰反衬出内心深处对此次分别的珍重与不舍。

然而，下片笔调陡转，从“别情”转入“世情”。“朱弦悄。知音少。”琴弦已断，知音难觅。这两句化用了伯牙子期的典故，暗指世间真正懂自己的人寥寥无几。紧接着，诗人发出了极具宋代理性色彩的感叹：“天若有情应老。”如果上天也有感情，看到这世间的悲欢离合，恐怕早已衰老了。这一句极有张力，以超现实的想象道尽了岁月的无情与情感的沉重。

最后两句“劝君看取利名场。今古梦忙忙。”是全词的点睛之笔。诗人在临别之际，不劝友人归隐田园，也不劝友人建功立业，而是冷眼旁观，指出那追名逐利的官场就像一场从古至今忙忙碌碌的梦境。既然人生如梦，那眼前的离别又算得了什么呢？这种看透世事的虚无感，让整首词的意境从儿女情长升华到了对生命本质的哲学思考。全词语言清丽，情感由浅入深，在旷达的表象下藏着深沉的悲悯，确实是宋词中不可多得的佳作。