ān安gōng公zǐ子

现代文翻译

又是春天将过一半的时候

杏花纷纷凋零，散落在寂静的庭院之中

天气有时阴沉清淡，绿杨枝条轻柔柔软

连着画楼的雕梁，绣帘只卷起了一半

招引来新归的燕子

残留的黛眉黯淡，独自倚遍栏杆

暗暗回想从前的事，月下风流快活，狂放行踪无限

可惜害怕莺歌燕舞的晚春时光即将逝去

更忍受得了轻易被抛向远方

离别的愁恨结成了心上的病，什么时候才能消散

空旷的天际有断断续续的云片

远处的山峰在暖意中显现

听到杜鹃鸟整天哀鸣啼怨

暮霭烟雾笼罩着芳草，极目远眺路途遥远，什么时候才能重见

词语注释

文学赏析

这首《安公子》是一首典型的婉约闺怨词，全篇以“春将半”起笔，却未落入伤春惜时的俗套，而是将笔触深扎于离人内心的幽微处。词中最为精妙的处理在于上片的景物描写，作者并未单纯铺陈春色，而是通过“阴淡淡”的天气与“轻软”的绿杨，营造出一种慵懒而沉闷的氛围。尤其是“连画阁、绣帘半卷 / 招新燕”这一细节，极具张力——帘幕半卷本是闲适之态，但“招新燕”三字却瞬间点破了这份宁静：燕子成双归来，筑巢繁衍，而这满室的孤寂与无人共赏的春色，反而成了最尖锐的对照。以乐景写哀情，燕子的欢腾反衬出人物的落寞，这种反衬手法比直抒胸臆更为含蓄隽永。

下片转入心理刻画，“离恨结成心上病”一句可谓全词的情感核心。古人写愁多言“剪不断”“才下眉头”，而杜安世用了一个“结”字，将无形的离恨具象化为缠绕心头的死结，甚至化作沉疴顽疾。“几时消散”并非简单的询问，而是一种明知无解的绝望叹息。结尾处，作者视线由近及远，落在“暮烟芳草”之上。芳草萋萋往往象征着离别的愁绪与归期的渺茫（如“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），而“写望迢迢”更是将空间上的阻隔感拉满。此时“杜宇终日哀啼”，杜鹃啼血，声声催归，在这暮色苍茫中，所有的景物都染上了悲凉的色彩。整首词从春景入笔，经帘幕、飞燕、残黛，终至暮烟芳草，层层递进，将一位独倚阑干、思念旧情的闺中女子的内心世界剖析得淋漓尽致，读来令人不忍卒读。