yú虞měi美rén人

现代文翻译

青春容颜和乌黑鬓发都在催促人慢慢变老

人世间的事情到底什么时候才能结束呢

您的心意和上天的旨意都随着岁月时光流逝

春天的花朵还没来得及开遍，秋霜就已经降临

究竟是为了什么而如此忙碌奔波呢

酒杯前正好可以悠闲地欣赏清风明月

不要再提起生离死别这样伤心的话题

纵然整天奔波在红尘俗世之中

追求那虚幻的名利只会白白地耗费精神

反而更增添了心中缠绕不断的忧愁

江边的亭子在暮春时节，百花已经凋谢殆尽

远行的车马身影已逼近青色的天际

画桥边的杨柳也显得格外多情

暗中抛洒着漫天飞絮去招惹即将前行的人

路上的尘土渐渐变得清净

朝廷早晚都会仰望并侍奉像虞舜那样的圣明君主

远远地听到恩泽晋升的消息

这两年来沉醉在歌舞宴饮的绮罗人群之中

怎能忍受在这片云疏雨的凄凉中漂泊沦落

泪水打湿了手巾

词语注释

文学赏析

杜安世的这首《虞美人》虽非宋词中的顶级名篇，却精准地捕捉了宋人特有的那种“闲愁”与仕途焦虑交织的复杂心境。整首词以时间的无情流逝为引，层层剥茧，最终落脚于对功名与离别的深沉喟叹。

词作起笔不凡，“红颜绿鬓催人老，世事何时了”，开篇即抛出两个尖锐的时间命题：生理上的衰老是不可抗拒的自然规律，而人世间的纷扰却是无休无止的循环。紧接着，“君心天意与年光，春花未遍已秋霜”，诗人将个人的命运置于宏大的时空背景下。最妙之处在于“春花未遍已秋霜”这一意象的塑造——春天花朵还没来得及开遍，秋霜就已经降临。这不仅是写自然界的时序骤变，更是隐喻人生际遇的无常与功业未成的紧迫感。这种由盛转衰的瞬间落差，极大地强化了“为谁忙”这一问句的悲剧色彩。

下片笔锋一转，从宏观的命运感回归到具体的离别场景。“樽前正好闲风月，莫话生离别”，酒席之上本该享受清风明月，但离愁别绪终究无法回避。此处看似洒脱，实则压抑。随后，“直饶终日踏红尘，浮名浮利枉劳神”，一个“枉”字（徒劳、白白地）彻底否定了世俗追求的终极意义。即便终日奔波于名利场，到头来也只是心神俱疲。这种对“浮名浮利”的解构，正是宋代士大夫在党争与宦海沉浮中常见的心理防御机制。

结拍处，“江亭春晚芳菲尽……暗抛飞絮惹前行”，以景结情。暮春时节，画桥杨柳似乎懂得离人的心事，特意抛洒飞絮去招惹即将远行的人。飞絮本是无情物，在此却被赋予了“多情”的人格化特征。然而，这“多情”换来的只是前路“路尘清”的孤寂。全词在“片云疏雨忍漂沦，泪沾巾”的凄清画面中戛然而止，将那种身世飘零、恩宠难期的悲凉推向了高潮。全词结构严谨，情感由浅入深，既有哲理思辨，又有细腻的情感铺陈，读来令人动容。