tóng同shě舍wèn问jí及gù故shān山jǐng景wù物yòng用zhōng钟zì字yùn韵shī诗yǐ以dá答

现代文翻译

我的茅庐高耸对着玉池山峰，每天听着天上的诸天敲响法钟

海外的仙鹤飞归让青山惊醒，洞中的落花飘零被碧溪相逢

深夜翻阅经文对着高僧请教，清晨采摘药叶邀请老农同行

说给天上的神仙看这景象如画，却惹得我的归思像乱云一样浓重

词语注释

文学赏析

邓忠臣此诗以“同舍问及”起兴，却不答问之实，反借钟韵答以想象——这是宋人理趣诗中常见的手法：以虚写实，以静制动。首联“吾庐高对玉池峰，日听诸天奏鼓钟”，开篇即铺开一幅高远清寂的隐居图景。“高对”二字写出居处之耸拔，“日听”则暗含长年累月的静修，僧钟梵呗，非俗世之音，而是心灵归处的背景。颔联“海外鹤归青嶂觉，洞中花落碧溪逢”是全诗最精彩的两句——“觉”字用得极妙，鹤归本无声，而青山似有所感；花落亦无意，却偏遇碧溪相迎。拟人而不露痕迹，物我两忘之境跃然纸上。颈联转入人事：“翻经夜对高禅请，采叶晨邀老圃从。”夜半翻经，唯与高僧相对；清晨采药，只招农夫相随。这一联对仗工稳而气格自然，写出诗人远离尘嚣、心寄禅悦的生活状态。尾联收束有力：“说与群仙如画出，纷然归思乱云浓。”前句说此景若呈于群仙，必如画中所见；后句笔锋一转，却说这美景反而勾起了浓浓的归思，乱云般纷至沓来。看似矛盾，实则深刻——风景愈美，故园之思愈切，正应了“乐景写哀”的古法。全诗结构严谨，由景入情，由静转动，钟韵贯穿，不失为一首佳作。