shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

秋日里在同文馆中与诸君相聚，空旷的廊庑中每日往来数回。

飘浮的花瓣从树林梢头探出，古老的树荫遮蔽着城墙的角落。

远处的笛声悲凉却又壮美，幽静的鸟儿离去又飞回。

轻声吟咏还令自己欣喜，与诸公唱和展现了清雅的才华。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代同题唱和之作，记录秋日同文馆吟咏的雅集情景。首联以"虚廊日几回"写尽文人相得之乐——长廊空旷，却因往来唱和而充满生机，"几回"二字既是写实，也暗示了欢聚的频繁与投入。

颔联是写景名对。"浮花出林杪"从仰视角度切入，春花虽已凋零，但枝头仍有残花点缀，在秋风中浮动；"古樾蔽城隈"则转为平视，老树浓荫遮蔽着城墙角落。一"浮"一"蔽"，一动一静，构图精妙。林杪之高与城隈之低，形成空间的纵深感。

颈联"远笛悲仍壮"最见锤炼功夫。笛声本易引人悲情，但诗人偏说"悲仍壮"——这并非矛盾修辞，而是写出了士人特有的精神气质：纵然有秋意萧瑟之感，骨子里仍保持着慷慨之气。"幽禽去又来"则以鸟的往复，呼应人的相聚，暗含时光流转而情谊不变之意。

尾联"共和有清才"点出题旨。同院诸公唱和，各展清才，诗人自我期许亦在其中。

全诗格律谨严，对仗工稳，虽有唱和应酬之迹，然，不失为一首佳作。