wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋天的日子里置身同文馆，人得闲暇时光便显得格外悠长。

重重的帘幕透出清晨的阳光，美好的树木在正午投下阴凉。

暂且避开朝廷街市的喧嚣，但隐居山林的兴致从未遗忘。

频繁地往环绕的炉子加水，又取出药方来尝试调配香料。

词语注释

文学赏析

邓忠臣此诗作于北宋馆阁试院之中，以“秋日同文馆”起韵，写科举试院里的日常。首联“秋日同文馆，人闲景自长”看似平淡，实则定下了全诗的基调。“闲”字并非无所事事，而是考生交卷后或等待时的片刻闲暇；“景自长”三字极妙——因为心静，所以时光变得绵长，秋日的景致也因此显得悠远。这是一种主观心境对客观时间的拉伸。

颔联“重帘朝气入，嘉木午阴凉”，是全诗写得最细腻的一联。诗人捕捉了从早晨到正午的光影与温度变化：朝阳透过重重帘幕洒入室内，而正午时分，庭院中的佳木已投下片片阴凉。这里不仅有时序的推移，更有体感的转换。一个“入”字写出阳光的动态，一个“凉”字写出树荫的静谧，视觉与触觉交织，营造出试院独有的清幽氛围。

颈联“朝市喧聊避，山林兴未忘”转入心理描写。考生暂避开了朝市的喧嚣，但并未真正忘却林泉之志。这里的“聊”字值得玩味，既表示暂时的避世，也暗示了身处仕途不得不为之的无奈，而“未忘”二字则透露出游宦之外的精神寄托。

尾联“频添绕炉水，还与试香方”，以具体动作收束全篇。在寂静的试院里，诗人频繁地添加炉下绕圈的水，又拿出药方仔细检视香料。这一细节极具画面感：炉火微红，水声潺潺，香烟袅袅。这种雅致闲适的生活情趣，与严苛的科举考场形成微妙反差，也展现了宋人文人化的审美趣味——即使在公事繁冗之时，仍不忘在细节中安顿身心。全诗语言清丽，于平淡中见深致，是北宋馆阁诗中的佳作。