shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

秋天的日子里同聚在同文馆，清晨起床时甚至不等待公鸡报晓。

沉迷于书籍之中以至于忘记了时日，行走享乐于馆舍的东西两厢。

静静地对着庭院中的树枝凝望期盼，闲暇时常有兴致在柿叶上题诗。

约定好下朝之后，连着几天都要喝得烂醉如泥。

词语注释

文学赏析

邓忠臣此诗虽名《其六》，实则自成一境，写的是同文馆中一种近乎忘机的雅逸生活。首联“秋日同文馆，晨兴不待鸡”，起笔便有一种清冷而自觉的秩序感。同文馆乃宋代制科考试及馆阁历练之所，此处秋气肃杀，然而诗人却说“不待鸡”，暗示其心不在外在的督促，而在内在的自觉——那种急于趋赴职守或沉浸学问的心境，连晨鸡都懒得等。

颔联“耽书迷甲子，行乐在东西”是全诗的核心眼目。“迷甲子”三字极妙，写出了读史读书之沉醉，以至于忘记了时间的流转，不知今夕何夕，这是一种超越世俗功利的精神愉悦；而“行乐在东西”则呼应了首句的“同文”，表明这种快乐并非局限于一隅，而是与同僚们在东堂西馆间互相酬唱、自由往来。这种“迷”与“行”的对比，既是时空的错位，也是心境的舒展。

颈联“静对庭柯盼，闲常柿叶题”转写日常细节，画面感极强。诗人静坐窗前，凝视着庭院中的树木，仿佛在期待什么，又仿佛只是在享受这份等待的宁静；而“柿叶题诗”则是唐代书僧项斯典故的化用（相传项斯以诗卷谒韩愈，韩愈见其诗卷，题于柿叶之上）。邓忠臣借此事，将自己日常的吟咏比作名士风流，在闲暇中以柿叶为纸，挥洒才情。这一联由动入静，由内而外，将馆阁生活的清冷与文人的雅致完美融合。

尾联“相期放朝后，连日醉如泥”，收束得痛快淋漓。所谓“醉如泥”，并非真的烂醉如泥，而是指一种陶然自得、不拘形迹的状态。它与前面的“耽书”“静对”形成反差，却又在精神上一脉相承——正是因为精神上的富足与自由，才能在尘世中找到这份难得的疏狂。整首诗没有一句直白的感叹，却在淡淡的叙述中，传达出宋代文人特有的内敛与高华。