hé和cài蔡zhào肇shèn慎sī思shuì说jiā家shān山zhī之shèng胜yòng用qí其yǔ语dé得shī诗

现代文翻译

野外的桥梁顺着河岸简易地搭建，茅草小屋依傍着树林修整而成。

树叶落尽，霜猿在寒冷的林间啼鸣，云开天晴，白鸥如雪般翩翩起舞。

如屏风般的群山正对着门户排列，瀑布飞流直下注入山间的溪流。

这地方只适合唱起樵夫的歌谣，哪里能轻易得到像蔡肇这样高雅的诗篇呢。

词语注释

文学赏析

邓忠臣此诗作于宋，是一首典型的和韵诗。所谓“和蔡肇慎思说家山之胜用其语得诗”，即友人蔡肇（字慎思）先有唱作，描绘家山之美，邓忠臣依其原韵原意相和，故全篇着力于再现那种隐逸清幽的山居意境。

首联“野桥随岸架，茅屋依林修”，起笔便勾勒出一幅疏淡的山居图景。野桥不事雕琢，随势而架；茅屋并非营建，而是依林而修。一个“随”字、一个“依”字，写出了人与自然互不侵犯、和谐共生的状态，全无世俗营构的痕迹，奠定了全诗清简的基调。

颔联“木落吟霜狖，云晴舞雪鸥”是全诗最精彩之处，堪称炼字典范。写秋末冬初之景：树叶凋零，寒霜凝结，此时深林间的长臂猿在啼叫，故曰“吟霜狖”；云开雾散，晴空万里，江面上白鸥翩翩飞舞，形似雪点，故曰“舞雪鸥”。这里运用了极为巧妙的通感与比喻手法。“吟霜”二字，既写猿声之清越，更赋予声音以触觉上的寒冷感，仿佛那啼叫声中也带着霜气；“舞雪”则将白鸥比作飘雪，动态中兼具色彩之美。一“吟”一“舞”，一静一动，声色俱全，画面灵动而高远，极具唐韵。

颈联“山屏当户列，瀑布入溪流”，转写山居环境的壮阔。家门正对着如屏风般排列的群山，飞瀑直下，注入溪流。视野由近及远再及高，气象开阔。

尾联“只合樵歌唱，何因得蔡讴”，以议论收束，点明题旨。身处如此山水，本应像樵夫那样自由歌唱，但如今却能听到蔡肇这般高雅的诗词唱和，实为幸事。这一结既赞美了友人的才情，也表达了诗人对这种文人雅集的珍惜。全诗语言清丽，对仗工整，尤以颔联境界最高，读来如在画中。