jì寄cì次zhāng张dì弟

现代文翻译

猫头竹的叶子细长美好，新竹笋长得如椽子般粗壮，每天堆满盘碗

特意叮嘱家中的孩童不要过多地挖取，留着它们在土里，来年能长出上万根新竹

词语注释

文学赏析

邓忠臣此诗题为《寄次张弟》，是一首写给弟弟的劝诫小诗，但表面写笋，实则写人生态度。全诗四句，语言浅近如话，却在朴素中藏着一种超越功利的智慧。

开篇“猫头竹叶细檀栾，新笋如椽日满盘”以白描手法勾勒出春笋繁盛的景象。“猫头”是笋的一种名目，“檀栾”形容竹子修长美好的样子。竹影婆娑，新笋粗壮如椽，日日堆满餐盘——画面鲜活，充满生活气息。这里不写诗人采摘之乐，而写自然之丰饶，暗含对天地生养之德的感激。

后两句“寄语儿童莫多取，来春从上万馀竿”陡转，由景入理。诗人特意叮嘱家中的儿童：不要过多地挖取春笋。因为如今多留一根在土里，来年便能多生出上万根新竹。这一联是全诗精髓所在——“莫多取”三个字，既是惜物，更是一种长远的生存智慧：克制当下的欲望，方能换取未来的丰盈。

“日满盘”与“万馀竿”形成鲜明对比：一盘之食与万竿之林，短暂之享与长久之利，诗人用极简的语言完成了这种张力。此诗作于邓忠臣任职闲散之时，借寄诗给弟弟，既是家常叮咛，也暗含仕途处世之道的隐喻——贪多求快者，往往竭泽而渔；懂得节制者，方能源远流长。全诗没有一句直说道理，却让道理从笋的生长规律中自然浮现，这正是宋诗“理趣”的典型表现。