hé和wén文qián潜cháo嘲wú无jiù咎yè夜qǐ起míng明dēng灯sòng诵yǔ予shī诗

现代文翻译

参星横斜月亮西移夜空高远，

漂泊的游子心神飞回故乡想起了家中的大刀。

故意作楚辞式的吟咏来排遣胸中的滞重思绪，

吟罢之后风吹落叶的声音更显得萧瑟凄凉。

词语注释

文学赏析

这首作品是一首典型的宋人唱和诗，标题本身就透露了创作情境：邓忠臣与友人秦观、张末等人夜起赋诗相乐。

首句“参横月转与天高”以景起兴，参星横斜，月亮西移，夜空高远——这一“转”字写出了时间的流动，也暗示了夜已深沉。在这样的秋夜背景下，第二句“归士飞心忆大刀”陡然转入内心：一个漂泊在外的游子，心神早已飞回故乡，想起了家中的大刀（象征武备或壮志未酬）。

第三句“故作楚吟排滞思”点明了诗的功用——借《楚辞》式的吟咏来排遣胸中的滞重思绪。“故作”二字看似轻描淡写，实则透露了诗人内心的无奈：排遣不了，也只能“故”作如此。

结句“吟成风叶更萧骚”是全诗最精妙之处：吟罢之后，耳边唯有风吹落叶的萧骚之声——这一“更”字极有分量，说明诗并未真正化解愁绪，反而在寂静中被风声放大，余韵绵长。以景结情，声情并茂，耐人寻味。

全诗结构紧凑，由景入情，由情归景，首尾呼应，体现了宋诗重理趣而不失韵味的特点。