cáo曹zi子fāng方yòng用fǔ釜zǔ俎zì字yùn韵fù赋shī诗jiàn见yí遗yǔ予jì洎zhāng张wén文qián潜cháo晁wú无jiù咎cài蔡tiān天qǐ启yīn因yǐ以fèng奉chóu酬bìng并shì示sì四yǒu友

现代文翻译

长久喜爱曹植那咏叹豆萁相煎的诗句，已有几年未见那位前往南方的友人。

忽然在文坛重逢，夜里窗外共听秋雨敲打空阶。

蔡卿跃马纵横却能安于粗淡饮食，张侯酷爱读书如同婴儿渴求乳汁。

晁令君知晓已从博士迁升官职，从不厌烦传递经学的艰苦。

此刻相逢宛如前世就有契缘，感谢你体恤我的辛劳殷勤交谈。

诗句写成时仿佛突然化作龙虎之势，笔落之时更令鸾凤惊起起舞。

我本有隐遁山林的志趣姿态，诸君却要入世整顿乾坤门户。

我的命运如同小雀只知抢栖榆树，难以陪伴那牺牲之牛登上鼎俎荣宠。

词语注释

文学赏析

此诗是邓忠臣与友人曹子方、张文潜、晁无咎、蔡天启等人的酬唱之作，题为“用釜俎字韵”，说明这是一次有特定用韵要求的文人雅集唱和。全诗以“陈思咏萁釜”开篇，曹植七步成诗的典故自带悲凉底色——豆萁相煎，隐喻人世聚散离合之痛，也暗示了当时新旧党争背景下士人命运的飘摇。

颔联“跃马蔡卿能啮肥，好书张侯期饮乳”，以典故写四人志趣：蔡天启虽处逆境却能安贫乐道（啮肥典出《汉书·贡禹传》，原指隐居不仕，此处反用），张文潜嗜学如命（饮乳典出《后汉书》，形容求道之切）。对仗工稳，用典精准，既写出友人的品格，又暗含自嘲之意。

颈联“于兹邂逅如夙契，眷我劬劳勤晤语”，笔锋转入友情本身。这几句写得极有温度——“眷我劬劳”四字，把友人对自己的体恤与关怀写得真切可感，不是空泛的客套，而是深夜窗前的促膝长谈，是风雨声中彼此确认的知己之情。

第六联“诗成乍变龙虎文，笔落更惊鸾凤舞”是全诗最精彩处，也是典型的宋诗特色：以气势写文采。“龙虎”“鸾凤”并非虚饰，而是宋代文人崇尚的“文气”观念的体现——文章要有生气、有骨力，而非徒具辞藻。这两句将诗会的热烈氛围推向高潮。

尾联“我将隐遁山林姿，公等整顿乾坤户”形成强烈对照：诗人自谓有志林泉，而友人却欲入世经邦。最后两句“分同斥鴳抢榆枋，难伴牺牛登鼎俎”，用《庄子·逍遥游》的典故收束全篇——小雀跳跃于榆枋之间，本得其乐；而牺牲之牛，虽被供奉于鼎俎之上，却是以生命为代价的荣宠。诗人选择做斥鴳，而非牺牲牛，这一态度既是对友人的祝福，也是对自己人生抉择的确认，余味悠长。