cǎo草táng堂 cháng长xiào啸yán岩zhōng中dé得bīng冰yǐ以shí石qiāo敲cān餐shèn甚jiā佳

现代文翻译

赶路让人感到倦怠，心中烦躁得口渴难耐，心想着那长啸岩中，有冰块如玉般晶莹方正。

岩中的老仙似在嘲笑我长久困于尘世劳作，赠我如云雾精华般的清凉冰水，去洗涤这凡俗的内脏。

词语注释

文学赏析

程颢此诗短小灵动，妙在将一个因热解渴的日常动作，升华为一场山间雅集。首联“车倦人烦渴思长，岩中冰片玉成方”，前句极写狼狈，后句极写清凉，以粗衬细。“车倦”二字不仅是身体的疲累，更带出了行程的劳顿与心境的烦躁，将“渴思”推至顶点，为后文的“冰”蓄足了势能。这里的“玉成方”三字选得极精，既写冰形之方正，又写冰质之莹洁，用视觉上的清亮瞬间冲淡了触觉上的燥热。

次联“老仙笑我尘劳久，乞与云膏洗俗肠”是全诗情感与意境的飞跃。诗人不再自居苦旅之人，而是化用拟人手法，将岩中清冷的环境比作“老仙”。这一“笑”字，仿佛看透了诗人在红尘中奔波的狼狈，带着一种慈悲与戏谑。最精彩的在结句“洗俗肠”，这里“洗”是动词，极具张力，将冰冷的冰水比作能洗涤肠胃的“云膏”。这不仅满足了生理上的解渴，更完成了一次精神上的洗礼。程颢作为理学家，善于在日常琐碎中体悟天理之乐，此诗不写壮丽山河，不抒宏大抱负，而是从一块冰、一口水中，品出超脱尘俗的清欢。这种以小见大的写法，让读者在燥热的旅途中，也能随之感到一丝来自岩下的清凉。