cǎo草táng堂 cháng长xiào啸dòng洞běi北huí回wàng望dà大dǐng顶rú如liè列píng屏zhàng幛bǐ比dào到shān山qián前què却bú不jiàn见gài盖wèi为xiān仙zhǎng掌suǒ所bì蔽

现代文翻译

走遍了重云笼罩的曲折山径，转身回头才看见那青碧山峰透出的寒气

上天将仙掌山完整地遮在前方，原来是怕山中的俗眼轻易看见它

词语注释

文学赏析

程颢这首诗乍看是游记小品，细读却是一篇关于“观看”的哲学随笔。前两句“行尽重云几曲山，回头方见碧峰寒”，用“行尽”和“回头”两个反向动作，写出了登山者身体疲劳与视觉豁然开朗的瞬间。这里的“寒”字不仅是视觉色彩，更暗示了高耸山峰在云雾散尽后呈现出的那种清冽、凛然的崇高感，与之前“重云”包裹时的混沌形成强烈对比。但全诗真正的机锋在后两句：“天将仙掌都遮断，元恐尘中俗眼看”。如果只停在“见碧峰”的满足，这只是普通的写景诗。程颢却笔锋一转，指出之所以要回望才能看到山，是因为仙掌山将视线遮挡了。更绝妙的是“元恐”二字——“天”为什么要遮断？是为了防止“尘中俗眼”轻易看到。这一笔把自然景观上升到了审美境界的护佑，暗示了高山之美有其尊严，不可被市井庸常的视线所亵渎。这种将道家“天机”与儒家“格物”融合的观察，是程颢理学家身份的体现。他不写山的壮美，而写山被“保护”的幽微，这才是全诗最见精神所在，也是宋代山水诗从“再现自然”向“体认天理”过渡的典型语例。