suī睢yáng阳wǔ五lǎo老tú图

现代文翻译

刚健明澈的大道有谁肯虚度光阴，他们恳切的心志甚至愿意舍弃世俗的冠冕。

吃着蔬菜喝着清水，能在寻常日用中品味真乐；他们审定礼制删定诗经，为国家建立如齐桓公般的秩序。

一辈子眷恋着朝廷宫阙，坚守着忠厚之心；生活清贫粗茶淡饭，却要在祭祀祖先时保持礼仪不亏。

造化自然顺应天运流转，他们遗留下来的热烈精神气概，需要后人仔细地去审视和体会。

词语注释

文学赏析

程颢这首《睢阳五老图》在宋代诗歌中颇为少见，它并非写景咏怀之作，而是一首带有浓厚理学色彩的“诗话”，或者说是对理学同道精神肖像的题咏。赏析此诗，最需从其开篇的“刚明”二字切入。首联“大道刚明孰肯闲，拳拳心志尚遗冠”直接亮出全诗的价值标杆——在程颢看来，追求大道的学者必须具备刚健明澈的本性，而这种人不会苟且偷闲，甚至愿意为了心志的纯粹而舍弃外在的冠冕尊位。这里的“遗冠”不仅是动作，更是一种对世俗名位的决绝，确立了全诗推崇刚健、不慕荣利的基调。

诗的中间两联通过极具画面感的生活细节，将这种高远的哲学主张落地。颔联“饭蔬饮水时行乐，定礼删诗国建桓”是全诗最精彩的写照，它不仅刻画了人物，更构建了一种“内圣外王”的理想图景。前半句以“饭蔬饮水”的极简生活对应内心的“时行乐”，这是宋代理学“孔颜之乐”的最直白表达；后半句则陡然拔高，将个人的修身指向“定礼删诗”的经世大业，将个体的安乐与国家的制度建构（建桓）完美缝合，展现了宋儒强烈的社会责任感。

颈联“终身恋阙存忠厚，薄味供先表蹇寒”进一步丰富了人物的道德维度。如果说颔联侧重于个人修养与事功的统一，颈联则侧重于“忠”与“节”。“终身恋阙”点出他们对朝廷的终极忠诚，而“薄味供先”则展现了即便在清贫（蹇寒）的环境中，依然能恪守祭祀之礼的庄重。这种将日常饮食与宗庙祭祀并提的写法，凸显了理学家将“日用”与“大道”打通的独特视角。

尾联“鸿钧幸得循清运，馀烈凭人仔细看”是全诗的诗眼，将时间轴拉长了。个人的生命是有限的，但顺应天道（鸿钧、清运）留下来的精神（馀烈）却是永恒的。诗人呼吁后人“仔细看”，既是提醒，也是一种自信的期许。整首诗没有一丝感伤，节奏铿锵，语言质朴却立意极高，完全契合程颢本人“万物静观皆有趣，四时佳兴与人同”的明畅心境，是一首典型的宋明理学诗歌范本。