yóu游shí石suǒ所tí题yú于xuān轩bì壁

现代文翻译

痛饮这如阳春般暖人的美酒，直透入肺腑胃肠

茶罢之后，仿佛有清风从肘腋间生出

怎知我这石所洞天中隐居的人

不是当年误入桃花源、漂流水溪上的那位武陵渔客

词语注释

文学赏析

陈易这首诗虽仅两联，却以简驭繁，将宴饮之趣与隐逸之想融为一体，读来令人神往。

首句“酒吸阳春入肺肠”，一个“吸”字用得极有力度。春酒温厚，如阳春之气直透肺腑，诗人不写“饮”而写“吸”，仿佛那暖意不是入口，而是直接被身体接纳、化入血肉的生机。紧接着“茶罢清风生肘腋”，由酒转茶，意境亦随之清旷。此处暗用卢仝《七碗茶歌》“四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散”之意，而更进一层——茶后身轻，似有清风从肘腋间生出，飘飘欲仙。这一联一暖一清，一实一虚，写出了从酣畅到超然的完整体验。

后两句笔锋一转，由身外之物推向内心之境。“安知石所洞中人，不是武陵溪上客”，诗人自问：你们怎知我这般隐居石所洞天的人，不是当年误入桃花源的武陵渔人呢？此句用陶渊明《桃花源记》典故，却不作悲叹，反带几分自得与玩味。“安知”二字略带狡黠，仿佛在说：现实中的隐逸与传说中的仙境，本无分别，我在此洞中饮酒品茶，便是活生生的桃源生活。

全诗妙在由实入虚、由物及我，酒茶本是寻常物事，却被写得如仙家丹药；桃源本是遥远传说，却被拉回到当下的石所洞天。结尾一问，余韵悠长，令人不禁也想效法这位洞中人，寻一处清幽，饮一杯春酒，听一阵腋底清风。