dá答yǒu有xū需chán禅shī师

现代文翻译

这些年多病缠身，所以喜爱栖居参禅

对着宝镜也懒得照看容颜的美丑妍媸

倒想起南湖那轮照耀孤峰的明月

出定时只见金色的磬声落在岩前

词语注释

文学赏析

这首答禅师的诗，妙在将病骨残年与禅意清修交织，写出一种衰颓中见空灵的境界。

起句“年来多病爱栖禅”直言病因，“栖”字以鸟止于木为喻，暗示诗人如倦鸟归林，因体弱而自然寻求心灵寄托，并非强撑的修行。次句“宝鉴慵将照丑妍”翻用“以铜为镜”典故，诗人懒于照镜，并非不爱美，而是对美丑分别心已生倦怠，“慵”字既写病中慵懒，亦见禅者放下执着的迹象，暗藏对世俗价值判断的疏离。

随后笔锋一转，从病榻昏沉跃入记忆清辉，“却忆南湖孤顶月”中，“孤顶”既写月之高远，亦写心之寂寥，照亮了南湖禅寺顶峰，也映照出诗人内心最后的澄明。结句“定回金磬落岩前”，禅定结束出门只见月光如水、磬声悠悠落在岩前，“落”字极轻，仿佛赋予声音重量，却又轻如落叶，使声音可视化、可触化，禅境的空寂与清寒尽在其中，堪称宋诗描写禅体验的佳构。