tí题cāng苍lǐng岭

现代文翻译

走到山势险峻处仆人已经疲病不堪，我此身强健无需他人搀扶。

回头指向顾望那重重山冈的险峻，却不知人心之险恶是否胜过这般？

词语注释

文学赏析

陈公辅是北宋末南宋初的士大夫，历经党争起伏，这首诗写于他行经苍岭之时。前两句写登山之劳：走到山势险峻处，仆人已经疲病不堪，但诗人却自称此身强健，无需搀扶。这里看似写体力，实则暗含一种孤傲与坚韧——在艰难险阻面前，诗人选择独自挺立，不假外物。后两句笔锋一转，由山险转入心险：回头望去，重重山冈固然险峻，但比起人心的险恶，又算得了什么？这一问是全诗的点睛之笔。诗人以山险反衬人心更险，用自然之险对照世路之险，将个人的仕途坎坷升华为对人性幽暗的深刻洞察。全诗语言质朴，却层层递进，由实入虚，由身及心，最后以问句收束，余味悠长。这种由景及理、由外而内的写法，正是宋诗理趣的典型体现。