jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂 qí其yī一

现代文翻译

营造堂屋靠近江边，功成名就后安稳退隐。

门外的鱼龙欢欣获得栖息之地，圃中的花木温暖地藏着春色。

也知道朝廷和民间都在思念贤能的宰相，姑且借湖山来作自己的主人。

谁说周公骄傲又吝啬，坐中无一日不邀请宾客。

词语注释

文学赏析

这首诗是陈公辅为南宋初年宰相吕颐浩的退老堂所作的题咏诗。吕颐浩历经两朝，权倾一时，却在建炎年间主动请退，筑堂江滨，这首诗正是对此事的吟咏。

首联「经营堂宇近江滨，退稳功成名遂身」开门见山，点出退老堂的位置与建造者的身份。「近江滨」三字勾勒出居所的地理环境，而「退稳功成名遂身」则是对吕颐浩一生功业的总结——功成身退，这是古人理想的人生终点。诗人用「稳」字，既写退隐之安心，也暗含对朝局动荡的对比。

颔联「门外鱼龙欣得地，圃中花木暖藏春」转入对退老堂景物的描写。门外水景与圃中花木相映成趣，「欣」与「暖」二字赋予景物以人的情感，仿佛万物都在为这位退相的到来而欢欣。这一联对仗工整，画面温馨，写出了退隐生活的闲适与美好。

颈联「也知朝野思贤相，聊借湖山作主人」是全诗的转折点。诗人点出吕颐浩虽退居江湖，但朝野上下仍思念这位贤相，而他自己也只能暂且以湖山为主人。这里的「聊借」二字，写出了吕颐浩内心的矛盾——既想退隐，又难舍家国。这种矛盾心理，正是南宋初年主战派大臣的共同困境。

尾联「谁谓周公骄且吝，坐间无日不延宾」以反问作结，反驳那些说吕颐浩骄傲吝啬的言论。诗人用「周公」比喻吕颐浩，既肯定其功业，也暗示其地位之尊崇。「无日不延宾」则写出了吕颐浩退而不隐、依然广交宾客、关心朝政的状态。这一联既是对吕颐浩的赞美，也暗含对朝中谗言的驳斥。

全诗结构严谨，由叙事入写景，再由写景转入议论，最后以反驳作结，层层递进，情感真挚而不失含蓄。